《未成年少女的駕駛課程》

香港演藝學院 畢業作

 

演出日期: 2006年11月27日 - 12月2日

地點:香港演藝學院實驗劇場

 

一位女子站在舞台上,敘述年輕時與姨丈在一起的故事。 她從小缺乏父愛,姨丈自然地成為了她父親的代替品。然而姨丈卻透過教授她駕駛,從而性侵犯她。 她們維持了七年的關係,正在她十八歲生日的那一天,姨丈決定要與妻子離婚,並且迎娶她。 她該如何自處?她該如何面對姨丈對她的愛?

 

Paula Vogel

 

1) 生平簡介

Paula Vogel生於1951年,成長於勞工階級家庭。她在年少時因父母的離婚而深受傷害,亦因為兄弟Carl死於愛滋病而深受打擊。Paula Vogel於高中二年級開始接觸戲劇。那時,她的戲劇老師是男同性戀者,她深信她老師早就發現了她是女同性戀者。她拒絕演戲 ----- 縱然她會去指導同學 ----- 她在校很多時也是擔任舞台監督。當她還是一個年輕編劇,她跟其他志同道合的朋友互相傳閱劇本。偶爾也會作一些實驗,而這些實驗後來也成為她教學上的重要資源。她很多早期的劇作也是在實驗中找出來的,包括 ”How I Learned To Drive”。 她早期的編劇事業總是碰壁。當她失去了華盛頓Bryn Mawr Collage的獎學金後,她把自己投身於戲劇文學。她從華盛頓的Catholic University畢業後,又被Yale School Of Drama拒絕,早期的劇作也被Eugene O'Neill National Playwright's Conference拒絕。對於她來說,這些回憶對她來說都是好的,因為這令她學懂了如何去駕馭困難。

 

2) 寫作特色

Paula Vogel 毫不迴避敏感話題 ---- 包括愛滋病、色情、妓女與及同性戀關係。她精通於語言、幽默、與及道德與人性兩者的對照。在她的戲中不難發現令人震驚的畫面,例如在Baltimore Waltz當中,一個極度滑稽的醫生去醫治垂死的愛滋病人。她這一個戲是為了她兄弟Carl而寫的。Carl 本來是一個英語教授,後來卻成為了圖書館管理員。他是同性戀者,但卻憎恨同性戀者;據Paula Vogel所說,這比他的病對他做成更大的傷害。Paula Vogel不介意加入一些下流的幽默、有關身體的笑話於她的劇本中。

 

3) “How I learned to Drive” 所獲獎項

“How I learned to Drive”除了獲得1998年的Pulitzer Prize以外,還獲得了the 1997 Obie in Playwriting, the Lortel Best Play Award, the Best Off-Broadway Play from the Outer Critics Circle, the Best Play from the Drama Desk, 和 the Best Play from the New York Drama Critics Circle。

 

編劇:Paula Vogel
導演∕翻譯 :李慧心
佈景設計:黃婉明
服裝設計:何美倩
燈光設計:黃德成
音響設計:Kristian Ball

 

演員:

林惠恩 飾 細妹 黃嘉威 飾 Peck 溫玉茹 飾 女希臘歌詠隊員
  薛海暉 飾 男希臘歌詠隊員 賴芸芬 飾 少女希臘歌詠隊員

 

演出網頁:http://www.pizzashomework.com/hiltd/index.htm

返回